Caranya Mengedit Subtitle Film Tanpa Software - Terakism

Seringkali kita mengunduh subtitle untuk nonton film.

Biasanya format subtitle itu adalah .srt (dot srt). Format file ini sebenarnya di buat menggunakan software khusus yang sudah dibuat dengan bersusah payah oleh pembuatnya. Bahkan, kabarnya ada sebuah komunitas pembuat subtitle film di luar sana. 

Kadang kala saya juga salut dengan pembuat subtitle-subtitle ini karena mereka membuatnya dengan gratis dan dibagikan dengan gratis di forum internet. 

Pernah suatu ketika saya iseng membuka sebuah file subtitle dengan notepad. Hasilnya adalah muncul berupa tulisan dan angka-angka. Angka-angka di sini saya pikir adalah waktu atau penunjuk waktu tempat subtitle itu akan muncul dan berapa lama durasinya. Ada juga angka yang merupakan kode warna dari subtitle. 

Saya pun lalu mencoba untuk iseng mengganti beberapa kata di dalam file subtitle yang sudah dibuka dengan notepad itu. Kemudian menyimpannya. Boom! Ternyata kata-katanya beneran bisa berubah. Jadi ini, lucu aja gitu! 

Cukup dengan Notepad bawaan di komputer kamu bisa memodifikasi subtitle dari internet. Biasanya saya memodifikasi subtitle dengan mengganti warnanya menjadi warna tertentu. Untuk kode warna biasanya diawali dengan tanda # (pagar). Tinggal diganti saja kodenya dengan kode warna yang kamu inginkan. 

Bagaimana cara tahu kode warna. Kamu bisa mensearch di Google dengan kata kunci color picker. Selamat mencoba!